索斯盖特，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅

来源：网友投稿 2024-07-11 23:16

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅

相关阅读

拉齐奥vs维罗纳全场数据：射门数14-7，射正数7-2

2024-09-17 05:57:52

梅努本赛季在英超完成拦截13次，五大联赛球员中最多

2024-09-17 05:55:22

拉齐奥vs维罗纳球员评分：扎卡尼7.9分，马鲁西奇5.8分

2024-09-17 05:54:38

美职联第32轮最佳阵：梅西、苏亚雷斯领衔，普伊奇在列

2024-09-17 05:31:44

尤文上次夺欧冠还是1996年？莫塔：我不认为这是压力

2024-09-17 05:16:55

帕尔马vs乌迪内斯球员评分：托万9.6分，曼德拉-凯塔4.7分

2024-09-17 05:15:06

拉比奥抵达马赛，约100名球迷现场放烟火+唱歌向他表示欢迎

2024-09-17 05:14:49

洛卡特利：战平恩波利让我生气，但这已经是过去的事了

2024-09-17 05:11:03

乌迪内斯上赛季联赛末轮惊险保级，本赛季前四轮不败领跑

2024-09-17 05:10:58

库尔图瓦：刚到皇马时感觉纳瓦斯不喜欢我，齐达内说他信任我

2024-09-17 04:55:00

常用频道

CCTV5 CCTV5+ jrs直播广东体育

索斯盖特，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅

最新赛程

最新录像/集锦

常用频道

热门直播