11月18日讯在葡萄牙4-0战胜尼日利亚的赛后,葡萄牙国家队成员布鲁诺-费尔南德斯接受了媒体的多方采访。
您如何看待最后一场热身赛?
我认为这是一场非常完整的比赛,我们能够控球,控制比赛,并利用机会进球。他们在下半场有一些机会,但是帕特里西奥状态很好。我们是一支有能力的球队,今天我们证明了这一点,展现出色表现是建立信任的重要一步。
对阵尼日利亚算是对阵加纳之前的出色预演么?
我们脑子里想的是我们自己想要什么,我们的比赛理念,让教练看到他对于首发的挑选是正确的,随后好好和队友沟通,并会给那些还没踢过比赛的人机会。他们都展示了自己的实力。
天空体育的记者不断追问:
我可以问您一个关于C罗的问题吗?您和C罗的关系如何,您对于他专访中的一些东西感到恼怒么?
我没有读他的专访,所以我对此表示ok。
("Ididn'treadtheinterviewsoI'mokwiththat")
就跟我之前说过的一样,现在是世界杯,现在只谈葡萄牙(国家队)。国家队主教练桑托斯很明确地指出了,国家队就是“us”,就是集体,2017年做出的这番表态仍然能适用于当下。在他的脑海里,现在的主要目标就是国家队以及“us”(强调两遍)。所以我们要专注于世界杯,世界杯可不是每年都有,球员也不是每次都有机会踢世界杯。
C罗也会迎来他的第五届世界杯,所以每个人都会为世界杯做好准备,全力以赴。
记者不依不饶:您(和C罗)在更衣室的那个视频,您看了么?
B费:你为什么问我这个?
记者:因为一开始是没有声音的剪辑版。
B费:他们后面把声音和视频加回去了么?
记者点了点头,B费:那就行。(B费在采访中强调,视频是剪辑过的,他和C罗只是开玩笑。媒体说可以重播那段剪辑版的视频,但如果重播几次,就会断章取义认为他和C罗之间有所龃龉,但这是错误的。)
我只谈比赛。这是热身赛和世界杯,曼彻斯特的问题会在世界杯之后再说,上帝保佑我们留到18号之后。我们的注意力都集中在世界杯上。
记者最后追问:你和C罗之间没问题咯?
B费:我和谁都没问题。我会为球队尽全力,有一次一位主教练跟我说你惟一能掌握的就是自己,所以我只能管好自己。我觉得每个人都是这么想的,管好自己,为球队做出最好的奉献。
在译者看完天空体育以及RTP的采访后,另一个记者也发布了另一个角度的B费采访,这名记者叫OjoraBabatunde,为BBC等多家媒体供稿。
OjoraBabatunde问道:布鲁诺、布鲁诺,媒体说您在更衣室里无视了C罗?您说说?
B费:你也这么觉得咯?
Ojora笑了笑:您的肢体语言…
B费:啊哈,肢体语言。我手里拿着袋子,然后我把袋子放下,然后我伸出我的手跟C罗握手,我跟每个人都这么做。但我和C罗每天训练都能见,所以不会像oh……好久不见噢,不是这种关系。我觉得这很寻常,不是那种可以特别指出的东西。
我觉得就是媒体想搞个大新闻,想搞出来C罗和xxx关系不好,他们就想做这个。
注:这场赛后可能就是B费需要履行国家队的“媒体职责”。